冲邈上人翠微山居诗研究

黄永武

佛教与中国文化国际学术会议论文集下辑

页695～714

1995.07出版

--------------------------------------------------------------------------------

695页

冲邈，是十一世纪时北宋的诗僧，他的本名及平生记载

很简略，宋诗纪事卷九十二只录了他的一首翠微山居诗，说

他是政和中昆山诗僧，有翠微集。宋诗纪事的资料乃引自玉

峰诗纂。考玉峰诗纂卷一，录冲邈翠微山居诗八首，并介绍

云：

“邈，翠微僧，诗闲澹孤远，取之。”

连录八首，选载的数量上较楼钥的二首、沈东的一首为

多，又评为闲澹孤远，均隐寓推崇的意思。玉峰诗纂在冲邈

诗之前，特录盖屿“读冲邈翠微集”诗一首云：

“圣宋吟哦祗九僧，诗成往往比阳春，翠微阁上今朝

见，格老辞清又一人。”

从这首诗中，可以确定冲邈是宋代人，是宋代有名的九

位诗僧之外的又一人。所写成的诗，格调既老到，辞句又清

秀，可比美阳春白雪。对冲邈相当礼敬。查盖屿是铜台人，

是宋政和中的邑令，政和是宋徽宗的年号，时在西元一一一

一年左右，当时冲邈的诗已经成集了。

再仔细比对“玉峰诗纂”中有关冲邈的资料，乃自“昆

山杂咏”中转录而来，前书刊于明隆庆六年，后者刊于明隆

庆四年，昆山杂咏的刊印早了二年，其卷三载冲邈“和张景

修压云轩”诗一首，这些诗篇，都有助于了解冲邈活动的年

代。

“础润藏云族，檐虚压树梢。经常逢夜讲，斋不过中

庖。有井龙应蛰，无泥燕不巢。登临增野兴，四顾尽

寒郊。”

696页

起首两句，把藏云压树的山景写出，作为“压云轩”的

破题，开轩四望虽尽为寒郊，但井深有龙蛰，梁净无燕泥，

逢客夜讲，以清茶破睡；瘦僧清斋，不过嫩笋供膳而已。配

上张景修诗中“客清茶破睡，僧瘦笋供庖”的内容，可以想

见冲邈的生活起居情景。然考张景修，常州人，为治平间进

士，幼有神童之名，“治平”为宋英宗年号，约在西元1068

年举进士，冲邈与他唱和，足见这时也是冲邈较为活跃的年

代。

昆山杂咏里介绍冲邈为“翠微庵主僧”，并说他“平生

好为诗，所着有翠微集，年八十八终”生卒年月虽不详，享

寿却高，活动年代可确定在北宋中晚期。

昆山杂咏卷四又载郏侨“访翠微邈上人”诗：

“行客倦驰聘，寻师到翠微，相看无俗语，一笑任天

机，曲沼澹寒玉，横山锁落晖，情根枯未得，爱此几

忘归！”

冲邈人品上的脱俗、任真、亲切，给人的印象是“爱不

忍归”，而所居环境也是山川秀丽。史载郏侨颇有才智，为

王安石所赏识，是神宗时人，神宗是英宗之子，因此郏侨访

邈上人，该在十一世纪晚期，根据这些唱酬诗篇，大抵可确

定冲邈的年代、身份、与人品。

冲邈的“翠微集”可能已不传世，作品幸赖昆山杂咏保

存了部分，卷四另录冲邈“凌峰阁”诗一首：

“缔构拥苍岑，空林一径深。岚蒸四壁润，云锁半窗

阴。都寂世尘影，但清天籁音。若教支遁买，应倍沃

洲金。”

起首写出“凌峰”独造的形势，锁云蒸岚，阴阴的湿气

，寂寂的尘外世界，只有天籁独清。这地方远胜晋代支遁的

放鹤峰、养马坡，所以支遁若来买这块山地，要比道书里所

说的第十二福地“沃洲山”价格要加倍啦。用着名的沃洲山

为衬托，说明这儿的清寂更适宜于放鹤。本诗与前“和张景

修压云轩”诗一样，几乎全用白描，不喜用典，在纯景物上

字锻句炼，而对仗自然工整，说它的趣味是“闲澹孤远”是

不错的。

冲邈的诗，除了上述两首外，最主要的昆山杂咏卷二十

所载的“翠微山居诗二十五首”，从山居生活中，亲切地道

出心境与禅理，不仅对俗世懵懵者给

697页