善缘文库>>藏传因明及其文献资料在两个“五卷本”中的地位

藏传因明及其文献资料在两个“五卷本”中的地位

2013-12-12 10:12 / 来源:善缘网 / 热度:286 / 阅读:286 / 推荐:0

  藏传因明及其文献资料在两个“五卷本”中的地位
  刘延寿
  一、《中国逻辑史》(五卷)中关于藏传因明学术理论系统的述评
  在《中国逻辑史》(五卷)的《唐明卷》中,藏传因明是专设一章予以安排的,即第八章。这一章是由中国社科院民族研究所的王森研究员撰写,华东师大沈剑英教授负责统稿的。在《唐明卷》卷首沈剑英教授撰写的“引言”部分专有一节是对藏传因明的概要评介,有必要先做个简要介绍。
  (一)沈剑英教授对藏传因明所作的概要评介
  他在《唐明卷·引言》中说:因明传入西藏的时间比汉地晚,但在翻译陈那、法称等人的著作方面,其数量之多,注释之完备,讲传著述之盛,远远超过汉地。千余年来因明在藏地传译、讲说、著述,乃至在学经时应用因明论式以辨明经义,一直相沿不衰。[1]
  因明入藏,与佛教的传入是分不开的。佛教正式传入西藏是在公元7世纪松赞干布时期,因明的传入约在公元8世纪赤松德赞时期。当时印度那烂陀寺的首座寂护(Santaraksita)应赤松德赞的迎请,曾两次入藏传法。据说,寂护精通因明,著有《真理要集》等书。之后,寂护的门人莲花戒(Kamalasila)也到西藏传法,于是印度因明的一些著作开始传译过来。自赤松德赞建桑耶寺(约在779年建成)后约60年间内,翻译因明论典之论师有吉祥积、智军、空护、法光等4人。先后译出的法称著作有《正理滴论》《因一滴论》《观相属论》及《观相属论法称自注》《成他相属论》等5部;译出律天著《因滴论疏》《成他相续疏》《观所缘论疏》等4部。皆法称偏重因明论式之书及其注释[2]。另有寂护与法光译出陈那《因轮论》1部。此10部著作,现均存“丹珠尔”量论部。当时有无讲授传承著述,因史册未见明文,难以窥知[3]。
  据“引言”讲,15世纪初,黄教兴起,创始人宗喀巴(1357-1419)曾学习桑朴、萨迦两派的因明讲授传承,并穷究陈那、法称所有藏译著作及法称《量评释论》的8种印人注解和藏译本,提出了他与前人不同的见解。“认为量论不仅是推理辩论之学,也是佛家哲学的另一个体系,其中包括从凡夫到成佛的一套教理。他只写了一本仅23页的小书《因明七论除暗论》,但其著名弟子贾曹杰、克主杰、根敦珠巴却著述甚多,其中有些著作乃是记录宗喀巴的讲义而成。”[4]
  “引言”指出:
  在藏传因明的宝库里,译传和撰述都非常丰富。据德格版《藏论》(丹珠尔)所载,译著总数达66种。由于其中有的梵文原典已不存,藏译本便成了传世的珍本。西藏学者自己撰述的因明著作见诸文献记载的也达五六十种。各寺院自编的因明教材更是难以统计。
  (二)王森研究员对藏传因明的研究和评介
  《中国逻辑史·唐明卷》第八章是藏传因明的内容。本章是由中国社科院民族研究所王森研究员撰写的。他系统介绍了藏传因明的渊源,藏人翻译和讲授因明的历史;以及对藏传因明的特点也作了扼要的评介。
  1. 藏传因明的渊源
  王森先生讲,藏传因明和汉传因明一样,同是以翻译梵文因明书籍为起点的。只是藏人传译梵文因明,时代较汉人传译为晚。从玄奘于贞观二十一年(公元647年)译出《因明入正理论》,贞观二十三年(公元649年)译出《正理门论》算起,到西藏开始译梵文因明书籍,相隔约130余年。在这期间,印度的因明学风,已经不是玄奘在印时佛教学者以传习陈那著作为主的风气,而是变为以传习法称著作为主的风气。这一转变大概在玄奘回国(公元645年到长安)后不久就开始了。藏传因明典籍绝大部分与法称有关,所以有必要对法称和他的著作做一简介:
  法称是南印度睹犁摩罗耶(Trima LaYa)国人,婆罗门种姓出身。自幼学习婆罗门各派的学说,很聪明,学有心得。他曾从陈那的弟子自在军学《集量论》,一共学了三遍。在学第二遍时,他发现自在军的讲法也不能使他满足。在学第三遍时,他觉得《集量论》本身也有可议之处。自在军看出他的思想能够更为深入地了解因明各方面的问题,就允许他给集量论作一注释。这个注释写成之后,他命名为《量评释论》(Pramanararttika),是一种注释文体的专用名。王森先生说,这个传说是否属实,不必追究,但有一点可以肯定,就是墨守陈那因明学说和宗主唯识教义的人,极力反对法称采用经部主张外境实有的说法,因为不仅《集量论》纯用唯识义,而且陈那在《观所缘缘论》中明白地破斥了经部以外境为所缘义,因为唯识义与外境实有义是直接矛盾的。玄奘在印时,唯识学说在印度最高佛教学府那烂陀寺还占据着主导地位,自然法称的学说受到了反对和压制。
  • 烟华九月 于 9小时前 在佛堂 香华云 虔心抄写经文:《往生咒》 一部
  • 烟华九月 于 9小时前 在佛堂 香华云 虔心抄写经文:《解冤咒》 一部
  • 烟华九月 于 9小时前 在佛堂 香华云 虔心抄写经文:《解冤咒》
  • 烟华九月 于 9小时前 在佛堂 香华云 虔心抄写经文:《安土地真言》 一部
  • wanglijuan 于 9小时前 在佛堂 净化 虔心抄写经文:《文殊智慧咒(文殊菩萨心咒)》 一部
  • wanglijuan 于 9小时前 在佛堂 净化 虔心抄写经文:《文殊智慧咒(文殊菩萨心咒)》
  • wanglijuan 于 9小时前 在佛堂 净化 虔心抄写经文:《文殊智慧咒(文殊菩萨心咒)》
  • wanglijuan 于 9小时前 在佛堂 净化 虔心抄写经文:《文殊智慧咒(文殊菩萨心咒)》
  • 萱萱草堂 于 10小时前 在佛堂 萱萱草堂 虔心抄写经文:《六字大明咒(观音心咒)》 一部
  • 萱萱草堂 于 10小时前 在佛堂 萱萱草堂 虔心抄写经文:《六字大明咒(观音心咒)》

善友评论 0条评论

返回顶部 建议反馈